↑全体の目次一覧

2026年11月21日土曜日

18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』1月の家庭菜園での作業:ラディッシュとニンジン

1月の作業として、春に通常よりも早く収穫するためラディッシュ,ニンジンのタネを蒔きます。タネまき方法がとても詳しく具体的に書かれています。本格的な温床は作れなくても簡単な保温装置でタネを蒔いてみたくなっちゃいますね。


『Every man his own gardener(誰もが庭師に)』

1月の家庭菜園での作業

ラディッシュ

ラディッシュのタネ蒔き

1月初め、あるいは1月中の天気の良い日に、壁や塀のそばなどで、日当たりの良い暖かい場所を選び、早採り用の「短葉種」のラディッシュをタネまきしましょう。また、1月の中旬から下旬にかけて、同様の品種のタネをさらに追加で蒔くとともに、短葉種の収穫が終わった後の後継として、品種「サーモン・ラディッシュ*」もタネまきしておくとよいでしょう。

*今も同じ系統が存在します。 Radish 'Olde English Long Scarlet' で検索できます。

ただし、「短葉種」と「サーモン・ラディッシュ」のタネを混ぜて蒔いてはいけません。それぞれ別々に播種するようにしてください。というのも、同時にタネをまいても、「短葉種」のほうが「サーモン・ラディッシュ」よりも1週間早く収穫可能になるからです。それに、後者は前者と比べて、葉ばかりが茂りやすいという特徴もあります。

最も確実な方法は、1月中に「短葉種」を少なくとも2回に分けてタネまきすることです。つまり、月の初めか中旬にタネをまいたら、月の後半にも同じ場所に、さらにタネをまくとよいでしょう。

ラディッシュのタネを蒔く際、ニンジンのタネを少量混ぜて一緒に蒔くとよいでしょう。もしラディッシュがうまく育たなくても、ニンジンが育つ可能性があるからです。両方とも順調に​​育てば、どちらも収穫できます。つまり、ラディッシュを収穫し終わった後もニンジンが畑に残っていて、早い時期に収穫できるのです。あるいは、ニンジンの代わりに、丸葉のホウレンソウやレタスを少量混ぜて蒔いてもよいでしょう。そうすれば、ラディッシュを収穫した後に、それらを収穫できます。

この方法はロンドンの園芸家たちの間で一般的に行われています。

この時期、ラディッシュのタネはかなり厚蒔きにするのがよいでしょう。芽が出てくる頃に厳しい寒さに会うと、いくらか枯れてしまうかもしれませんし、鳥がついばみに来るて、多くのタネが被害に遭う恐れがあるからです。タネは土の表面にまんべんなく蒔き、幅の広い大きなレーキ(熊手)で土をかぶせるか、あるいは畝(うね)に蒔くのであれば、通路から細かい土を持ってきて、半インチ(約1.3 cm)ほどの厚さに覆いかぶせます。さらに、霜が降りそうな場合などは特に、タネを蒔いた後に、乾燥した藁(わら)や枯れ草などを2〜3インチ(約5〜7.5 cm)の厚さで表面に敷いておくと非常に効果的です。こうすることで地表が温かく保たれ、霜を防ぐとともに、タネの発芽を大きく促進させることができます。

同様に、芽が出てきたら、霜や鳥から守るための対策を講じましょう。具体的には、地面の表面に藁やシダ、あるいはむしろなどを敷き詰めます。これらの敷物は、しっかりと芽が揃うまでそのままにしておいてください。もし芽が出そろった後に霜が降りそうな時は、その都度、藁などを軽く被せてやると、霜除けとして非常に効果的です。この際、ピッチフォークなどを使って藁をふわりと被せ、また取り除くようにすれば、植物を折ったり傷つけたりすることがありません。

敷きものは、軽い木製の熊手を使って通路の方へ寄せておきます。こうしておけば、霜が降りそうな夜でも日中でもいつでも必要に応じて植物の上に被せることができます。霜の恐れがある夜には必ず被せるべきですが、穏やかな天候なら取り除いておきます。この早生(わせ)のラディッシュでの被覆作業は、本葉(粗い葉)をしっかりと展開するまで、天候に応じて続ける必要があります。もし敷き藁や藁くずが手に入らない場合は、園芸用のマットで覆うこともできます。その際、地面に木製の杭を斜めに差し込み、地表から3インチ(約7.5 cm)ほどの高さを突き出しておけば、マットがラディッシュに直接触れないように空間を保つことができます。こうした早生のラディッシュの被覆方法はロンドンの園芸家の間では一般的なやり方であり、これによって3月には市場へ十分な量のラディッシュを出荷できるのです。

しかし、最大限に早くラディッシュを収穫したいのであれば、ホットベッド(温床)を活用するのがよいでしょう。1月の適当な時期に、フレーム3連分(あるいはそれ以上の規模のもの)をのせることができる広さのホットベッドを準備してください。堆肥の厚さは0.5ヤードから2フィート(約45〜60 cm)ほどあれば十分です。こうすればタネの発芽が早まり、植物の成長を適度に促すことができます。ただし、茎ばかりがひょろひょろと長く伸びてしまわないよう注意が必要です。

ホットベッドの準備ができたら、そこにフレームを設置します。その中に6〜7インチ(約15〜18 cm)の厚さに土を入れ、良質な早生の矮性短葉のラディッシュのタネを土表面にまんべんなく蒔きます。その上から0.5インチ(約1.3 cm)ほどの厚さで土を被せ、ガラスフレームを設置してください。もしフレームやガラスがない場合は、ホットベッドの上にアーチ状に支柱や棒を渡し、夜間や悪天候の際にはその上からむしろ(マット)を被せて覆うようにします。

芽が出てきたら、換気して十分に空気に触れさせる必要があります。天気の良い日にはガラスの覆いなどを完全に取り外すか、あるいは天候に応じて片側を大きく持ち上げておくとよいでしょう。そうしなければ、芽が傷んでしまいます。また、むしろ(マット)で覆っている場合は、南側をめくっておきます。芽が出てから数日経ったら、密集している箇所を手作業で間引きし、最も丈夫な芽を1.5インチ(約4 cm)ほどの間隔で残すようにします。

発育の思わしくない種子であっても、露路の暖かい場所にまいて枠(フレーム)などで覆っておけば、需要が高まる時期に収穫できるでしょう。


ニンジン

1月上旬 、天候が穏やかで晴れた日、あるいはいつであれ適当な時期に、早生のニンジンを育てるための日当たりが良く暖かい場所を準備しておきましょう。土をしっかりと深く掘り起こす作業を進めながら土の塊を細かく砕いておいてください。

ただし、これは通常の収穫時期よりも少し早めに収穫するためのものですから、そのために用意する土地は、ごく狭い範囲で十分です。

タネまきは、天気が良く穏やかな日を選んで行い、タネをまいた後はすぐにレーキ(熊手)で土をかけておきます。

かなり早い時期から若いニンジンが必要になる家庭もあるでしょう。その場合は、適度な温度のホットベッド(温床)にタネをまいて、生育を早めることができます。もし利用できる温床枠(フレーム)がない場合は、支柱をアーチ型にしてトンネルフレームとし、必要に応じてその上をむしろなどで覆うようにするとよいでしょう。

そのホットベッド(温床)は、約2フィート(約60 cm)の厚さの堆肥で造り、その上に8インチ(約20 cm)の厚さの土を被せたものです。

その表面にタネを薄くまき、1/4インチ(約0.6 cm)の厚さで覆土します。

芽が出てきたら、穏やかな天候のときには外気に触れさせますが、まだ若いうちは寒い夜には覆いをかけて保護してやります。

草丈が1〜2インチ(約2.5〜5cm)ほどになったら、株間が3インチ(約7.5cm)くらいになるように間引きをします。そうすれば、4月か5月に春の若ニンジンが収穫できるでしょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿

18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』1月の家庭菜園での作業:ラディッシュとニンジン

1月の作業として、春に通常よりも早く 収穫するため ラディッシュ,ニンジンの タネを蒔きます。タネまき方法がとても詳しく 具体的に 書かれています。本格的な温床は作れなくても簡単な保温装置でタネを蒔いてみたくなっちゃいますね。 『 Every man his own garden...