↑全体の目次一覧

2026年11月21日土曜日

18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』1月の家庭菜園での作業:ラディッシュとニンジン

1月の作業として、春に通常よりも早く収穫するためラディッシュ,ニンジンのタネを蒔きます。タネまき方法がとても詳しく具体的に書かれています。本格的な温床は作れなくても簡単な保温装置でタネを蒔いてみたくなっちゃいますね。


『Every man his own gardener(誰もが庭師に)』

1月の家庭菜園での作業

ラディッシュ

ラディッシュのタネ蒔き

1月初め、あるいは1月中の天気の良い日に、壁や塀のそばなどで、日当たりの良い暖かい場所を選び、早採り用の「短葉種」のラディッシュをタネまきしましょう。また、1月の中旬から下旬にかけて、同様の品種のタネをさらに追加で蒔くとともに、短葉種の収穫が終わった後の後継として、品種「サーモン・ラディッシュ*」もタネまきしておくとよいでしょう。

*今も同じ系統が存在します。 Radish 'Olde English Long Scarlet' で検索できます。

ただし、「短葉種」と「サーモン・ラディッシュ」のタネを混ぜて蒔いてはいけません。それぞれ別々に播種するようにしてください。というのも、同時にタネをまいても、「短葉種」のほうが「サーモン・ラディッシュ」よりも1週間早く収穫可能になるからです。それに、後者は前者と比べて、葉ばかりが茂りやすいという特徴もあります。

最も確実な方法は、1月中に「短葉種」を少なくとも2回に分けてタネまきすることです。つまり、月の初めか中旬にタネをまいたら、月の後半にも同じ場所に、さらにタネをまくとよいでしょう。

ラディッシュのタネを蒔く際、ニンジンのタネを少量混ぜて一緒に蒔くとよいでしょう。もしラディッシュがうまく育たなくても、ニンジンが育つ可能性があるからです。両方とも順調に​​育てば、どちらも収穫できます。つまり、ラディッシュを収穫し終わった後もニンジンが畑に残っていて、早い時期に収穫できるのです。あるいは、ニンジンの代わりに、丸葉のホウレンソウやレタスを少量混ぜて蒔いてもよいでしょう。そうすれば、ラディッシュを収穫した後に、それらを収穫できます。

この方法はロンドンの園芸家たちの間で一般的に行われています。

この時期、ラディッシュのタネはかなり厚蒔きにするのがよいでしょう。芽が出てくる頃に厳しい寒さに会うと、いくらか枯れてしまうかもしれませんし、鳥がついばみに来るて、多くのタネが被害に遭う恐れがあるからです。タネは土の表面にまんべんなく蒔き、幅の広い大きなレーキ(熊手)で土をかぶせるか、あるいは畝(うね)に蒔くのであれば、通路から細かい土を持ってきて、半インチ(約1.3 cm)ほどの厚さに覆いかぶせます。さらに、霜が降りそうな場合などは特に、タネを蒔いた後に、乾燥した藁(わら)や枯れ草などを2〜3インチ(約5〜7.5 cm)の厚さで表面に敷いておくと非常に効果的です。こうすることで地表が温かく保たれ、霜を防ぐとともに、タネの発芽を大きく促進させることができます。

同様に、芽が出てきたら、霜や鳥から守るための対策を講じましょう。具体的には、地面の表面に藁やシダ、あるいはむしろなどを敷き詰めます。これらの敷物は、しっかりと芽が揃うまでそのままにしておいてください。もし芽が出そろった後に霜が降りそうな時は、その都度、藁などを軽く被せてやると、霜除けとして非常に効果的です。この際、ピッチフォークなどを使って藁をふわりと被せ、また取り除くようにすれば、植物を折ったり傷つけたりすることがありません。

敷きものは、軽い木製の熊手を使って通路の方へ寄せておきます。こうしておけば、霜が降りそうな夜でも日中でもいつでも必要に応じて植物の上に被せることができます。霜の恐れがある夜には必ず被せるべきですが、穏やかな天候なら取り除いておきます。この早生(わせ)のラディッシュでの被覆作業は、本葉(粗い葉)をしっかりと展開するまで、天候に応じて続ける必要があります。もし敷き藁や藁くずが手に入らない場合は、園芸用のマットで覆うこともできます。その際、地面に木製の杭を斜めに差し込み、地表から3インチ(約7.5 cm)ほどの高さを突き出しておけば、マットがラディッシュに直接触れないように空間を保つことができます。こうした早生のラディッシュの被覆方法はロンドンの園芸家の間では一般的なやり方であり、これによって3月には市場へ十分な量のラディッシュを出荷できるのです。

しかし、最大限に早くラディッシュを収穫したいのであれば、ホットベッド(温床)を活用するのがよいでしょう。1月の適当な時期に、フレーム3連分(あるいはそれ以上の規模のもの)をのせることができる広さのホットベッドを準備してください。堆肥の厚さは0.5ヤードから2フィート(約45〜60 cm)ほどあれば十分です。こうすればタネの発芽が早まり、植物の成長を適度に促すことができます。ただし、茎ばかりがひょろひょろと長く伸びてしまわないよう注意が必要です。

ホットベッドの準備ができたら、そこにフレームを設置します。その中に6〜7インチ(約15〜18 cm)の厚さに土を入れ、良質な早生の矮性短葉のラディッシュのタネを土表面にまんべんなく蒔きます。その上から0.5インチ(約1.3 cm)ほどの厚さで土を被せ、ガラスフレームを設置してください。もしフレームやガラスがない場合は、ホットベッドの上にアーチ状に支柱や棒を渡し、夜間や悪天候の際にはその上からむしろ(マット)を被せて覆うようにします。

芽が出てきたら、換気して十分に空気に触れさせる必要があります。天気の良い日にはガラスの覆いなどを完全に取り外すか、あるいは天候に応じて片側を大きく持ち上げておくとよいでしょう。そうしなければ、芽が傷んでしまいます。また、むしろ(マット)で覆っている場合は、南側をめくっておきます。芽が出てから数日経ったら、密集している箇所を手作業で間引きし、最も丈夫な芽を1.5インチ(約4 cm)ほどの間隔で残すようにします。

発育の思わしくない種子であっても、露路の暖かい場所にまいて枠(フレーム)などで覆っておけば、需要が高まる時期に収穫できるでしょう。


ニンジン

1月上旬 、天候が穏やかで晴れた日、あるいはいつであれ適当な時期に、早生のニンジンを育てるための日当たりが良く暖かい場所を準備しておきましょう。土をしっかりと深く掘り起こす作業を進めながら土の塊を細かく砕いておいてください。

ただし、これは通常の収穫時期よりも少し早めに収穫するためのものですから、そのために用意する土地は、ごく狭い範囲で十分です。

タネまきは、天気が良く穏やかな日を選んで行い、タネをまいた後はすぐにレーキ(熊手)で土をかけておきます。

かなり早い時期から若いニンジンが必要になる家庭もあるでしょう。その場合は、適度な温度のホットベッド(温床)にタネをまいて、生育を早めることができます。もし利用できる温床枠(フレーム)がない場合は、支柱をアーチ型にしてトンネルフレームとし、必要に応じてその上をむしろなどで覆うようにするとよいでしょう。

そのホットベッド(温床)は、約2フィート(約60 cm)の厚さの堆肥で造り、その上に8インチ(約20 cm)の厚さの土を被せたものです。

その表面にタネを薄くまき、1/4インチ(約0.6 cm)の厚さで覆土します。

芽が出てきたら、穏やかな天候のときには外気に触れさせますが、まだ若いうちは寒い夜には覆いをかけて保護してやります。

草丈が1〜2インチ(約2.5〜5cm)ほどになったら、株間が3インチ(約7.5cm)くらいになるように間引きをします。そうすれば、4月か5月に春の若ニンジンが収穫できるでしょう。

2026年11月1日日曜日

18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』1月の家庭菜園での作業:レタスとアスパラガス

一般に1月は寒さ厳しく、庭仕事が比較的少ないと思うのですが、

本書では1月の作業として、メロン・キュウリに続き、レタス、アスパラガス、ラディッシュ、ニンジン、ホーレン草、カリフラワー、セロリ・・・・などなど多くの品目が続きます。

本書の著者であるトッテナム・コートの庭師ジョン・アバークロンビーとリーズ公爵家の庭師トーマス・モーにとって、新年とともに庭仕事も張り切ってスタートをきる時期だったのでしょう。

『Every man his own gardener(誰もが庭師に)』

1月の家庭菜園での作業

レタス

各種レタスの栽培管理:

ガラスフレームやマットを掛けたトンネルアーチでレタスを育てているなら、天気がおだやかで晴れの日の昼はガラスや掛け物を取り去ってたっぷりと換気してあげましょう。

しかし、湿気った雨の日や身を切るような風の吹きつける日はガラスを被せておきます。そのような天候でも、レタスに外気が届くようにガラスは適当な高さに持ち上げておきます。もししっかり密閉すると、植物はひょろひょろと弱々しく徒長して、十分に成育しなくなります。ただし、寒い夜は必ずガラスをしっかりと閉じておくこと。

霜がきつく降りるような天候の時には、昼夜を問わずガラスを閉じて、毎晩ガラス面にむしろや藁などを被せてください。昼間であっても、太陽が顔を出さず、霜がとても強い場合は、同様に覆いをかける必要があります。トンネルアーチの下のレタスもガラスフレームと同様に管理します。ただし、天気が良く、空気が乾いている日には、必ず覆いを取って十分外気に触れさせるようにしてください。

レタスの枯れた葉は見つけたらその都度取り除き、雑草やゴミなどが一切ない状態を保つようにしてください。また、株間の土の表面を時折かき混ぜてやるのは生育に有益です。


レタスのタネまき:

1月の第1〜2週目の頃、天候が穏やかな時に、コスレタス(緑色系や白色系のもの)、一般的なキャベツレタス、あるいはブラウン種、ダッチ(オランダ)種、シレジア(ポーランド)種といった色々な品種のレタスを、壁や柵のそばなどの日当たりのよい場所にタネまきすることができます。土を耕す際、太陽に向かって(南向きに)傾斜を少しつけておくと、1月といったまだ寒い早春時期でもタネがうまく育つ可能性が高まります。

1月の中旬から下旬にかけて、同種のレタスをもう少し追加でタネまきする必要があります。これは、月初めに蒔いたレタスの後継として収穫を続けるため、と同時に、

万が一、不慮の事態やこの時期特有の厳しい天候によってレタスがダメになってしまった場合に備えて、代わりとなる予備を確保しておくためでもあります。

また、レタスを少しでも早く収穫できるようにするためには、乾いた暖かい場所にタネをまき、その上にフレーム(枠)を設置して、必要に応じてガラス蓋を被せておくとよいでしょう。あるいは、ハンドガラス(小型のガラス製覆い)の下にタネをまく方法もあります。

レタスのタネはかなり密に撒いて、レーキ(熊手)を使って土を平らにならすことによって軽く土を被せておくようにします。

できるだけ早くレタスを収穫したい場合には、緑色系や白色系のコスレタスのタネを、ガラスで覆った簡易的な温床(ホットベッド)や、必要に応じてマット掛けたり外したりできる場所に蒔いておくとよいでしょう。こうして育てた苗は、早めに暖かい場所の畝へ植え替えできます。あるいは、翌月(2月)中に本格的な温床へ移植して育てれば、成長を大幅に早めることができ、3月か4月には露地の畑へ植え変えることができます。

--------------------

アスパラガス

アスパラガスの促成栽培:

1月の内であれば、アスパラガスの促成栽培を行うための「ホットベッド(温床)」をうまく作ることができます。これによって、2月、3月には食卓に若いアスパラガスを載せることができるでしょう。

具体的な作業方法は、2月の「アスパラガスの促成栽培」の項を参照してください。


2026年10月4日日曜日

18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』1月の家庭菜園での作業:キュウリとメロン2/2(発芽から定植まで)

寒さ厳しい1月に、畜ふんでの発酵熱下で、か弱い苗を育てるので、繊細な管理が要求されます。その場合の栽培管理方法が丁寧に解説されています。参考になることも多いですが、電気ヒーターなどで簡単に暖房できる現代のありがたさもつくづく感じます。

『Every man his own gardener(誰もが庭師に)』

1月の家庭菜園での作業

キュウリとメロン:発芽から定植まで

発芽したその日のうちに、その畝(うね)に前述の方法でさらに少しタネをまいておくのがよいでしょう。というのも、この時期の苗は様々な原因で枯れてしまう危険が高いからです。したがって最善の方法は、同じ畝に短い時間間隔で3回に分けてタネをまくことです。そうすれば、仮にいったん播種が失敗しても、次回、次々回の播種で成功する可能性が残ります。

最初の種まきであれ、その後の種まきであれ、発芽して2、3日経った頃には、小さな鉢に植え替える必要があります。その鉢も同様に温床(ホットベッド)内に置かなければなりませんが、その方法は次の通りです。


苗を鉢に植え替える前日に、肥沃で乾燥した土を鉢に詰めてフレーム内に置いておき、翌日までそのままにして土を温めておきます。

当日、鉢の縁から1インチ(約2.5cm)ほどの深さまで土を取り除きます。鉢に残した土の中央を少しくぼませておきます。苗は指を使って丁寧に持ち上げますが、その際、根をできるだけ傷めないようにし、根に付着した土もなるべく落とさないようにします。そして、根が鉢の中心に向くように苗を置いて、先ほど取り除いた土を使って、茎の根元を1インチほどの厚さで覆います。

キュウリの場合は1つの鉢に3〜4株を植え、メロンであれば1つの鉢に2株を植えます。

もし土が完全に乾いている場合は、根元にだけ少量の水を与えます。そして、すぐに鉢を苗床の土の中に埋め込みます。その際、鉢同士は密着させて並べ、鉢の間の隙間を土で埋めます。最後に、フレーム内の苗床全体を土で覆います。これは、堆肥から直接立ち上る強烈な蒸気が植物を枯らしてしまうのを防ぐためです。


植物の根が過度な発酵熱にさらされていないか、毎日注意深く確認してください。もしそのような兆候が見られたら、鉢を少し引き上げるか、あるいは苗を守るのに必要と思われる高さまで持ち上げ、過熱の危険がなくなってから、再び鉢の縁の高さまで埋め戻すようにします。


苗床の状態が良ければ、苗を植え替えから2、3日後には根付いているでしょう。もっとも、早ければ24時間(1日)で根付くこともあります。


苗がしっかりと根付いたら、日中で最も暖かい時間に少量の水を与えます。特に日光が当たっている時に行うと、植物により良い効果を与えることができます。鉢の土が乾いているのに気づいたら、その都度、適度な水やりを繰り返すようにしましょう。そのため、必要に応じてすぐに水やりができるよう、水を入れたボトルを1〜2本、常にフレーム(温床枠)の中に用意しておくとよいでしょう。


発酵が活発になって苗床の温度が上がってきたら、その熱をできるだけ長く保つために、乾燥した敷きわら(わら屑や古干し草、あるいは乾燥させたシダなどを長めにカットしたもの)を苗床の外囲に積み上げてください。その際の積み上げ高さは、枠の内側の土の高さに合わせて、段階的に高くしていくようにします。

こうすることで、大雨や降雪に見舞われた際にも苗床を守ることができます。もし雨や雪が苗床に直接降り注ぐと、苗床が冷やされて急激に熱が奪われ、植物の生育が著しく阻害される恐れがあるからです。


発酵熱が維持されているなら、温床内の温度と外気温に応じて、毎日、ガラス枠を少し傾けて植物に外気を取り入れてやることができます。ただし、外気が冷たい場合や風が吹いているときは、前述の通り、空気の入り口を覆うようにマットを枠から垂らしておくことを忘れないでください。これにより、風や冷気が直接フレーム内の植物に当たるのを防ぎ、単に開口部を開けている場合よりも、植物にとってずっと良い形で外気を取り入れることになります。


苗床を作ってから2週間ほど(多少前後あり)経ったら、熱が足りなくなっていないか注意深く確認してください。

熱がかなり下がってきたと判断したら、先の助言に従って苗床の周囲に敷いておいた藁(わら)、干し草あるいはシダなどを、苗床の前面や後面から取り除きます。

そして、熱の低下具合に応じて必要と思われる面(前か後ろの片側または前後両側)に、新鮮で発酵中の馬糞を「ライニング」します。このライニング層の厚さ幅は18インチ(約45cm)としますが、高さは苗床の馬糞塚よりもごくわずかに高くする程度にとどめてください。高くしすぎると、土や植物への伝熱が急になりすぎるからです。


ライニングし終えたらすぐに、その上面を土で2インチ(約5cm)の厚さに覆ってください。

こうすることで、新しい馬糞から出る刺激の強い蒸気が立ち昇るのを防げます。もし覆わない状態で換気のためにフレームを持ち上げると、その蒸気が内部に入り込み、植物に甚大な被害を及ぼすことになるからです。


ライニングを施すとすぐに発酵作用が始まり、苗床の温度が大きく回復して、さらに2週間ほど良好な状態を維持できるようになります。

側面に「ライニング」してから10〜12日後、苗床の両端面に置いていた敷きわら等を取り除き、そこに同様に発酵中の馬糞を積み上げてください。これにより、さらに2週間ほど温度を維持・増強することができます。

ライニングを施した後、その周囲全体を覆うように乾燥した長めに切ったわら等を厚く敷き詰めるとよいでしょう。そうすることで、吹き付ける冷たい雨や雪から苗床全体を保護し、苗床を植物の生育に適した温度に保つことができます。


このように適切な時期に熱をもった馬糞でライニングし、必要に応じて更新することで、苗床の温度を適切に維持することができます。その結果、植物は順調に生育し続け、果実を実らせるための大きな温床(本床)へ定植するのに適した大きさになるまで育てることができます。


なお、発酵馬糞が十分にあって、適切な設備が整っているならば、栽培を滞りなく最速で進めるため、苗床を作ってから約2週間後に、2つ目の「育苗用」温床を準備するとよいでしょう。これは、最初の苗床の熱が低下し始めた頃に鉢植えの苗をそこへ移して前述した方法で鉢を土に埋め込んで管理するためのものです。

この2つ目の温床の温度を前述の方法で維持し続け、最終的に本床(本栽培の温床)へ定植するのに適した大きさになるまで、ここで苗を育て、生育を促します。(次月の項を参照のこと)


「本葉」が幅が2〜3インチ(約5〜8cm)ほどの大きさに2枚展開し、茎が1〜2節ほど伸びた頃が、最終的な生育場所となる大型の温床(ホットベッドの本床)へ定植するのに適した時期です(次月の項を参照)。

なお、苗は第1節または第2節になった段階で「摘心」を行う必要があります。つまり、中心部に小さな芽のような形で伸びてきた最初の茎の先端を、2月の項で説明する通り、節のすぐ近くで摘み取るのです。

2026年9月20日日曜日

[近況] ”自然に還る”のキッチンガーデン:2026年夏(6, 7, 8月)のまとめ

 ようやく涼しくなりかけましたが、

今年の夏も暑かった!しかも、ここでは2ヶ月近く雨が降らず、日照りの毎日でした。

”自然に還る”のキッチンガーデン 

2026年夏(6, 7, 8月)のまとめ

マルベリーの6月

 桑の木も大きくなって、たくさん実を付けました。毎日、午前・午後の2回ともザルいっぱいの収穫ができて幸せいっぱい。収穫量は多分2.5 kg以上あったと思います。ミニトマトも育苗しました。


途端に猛暑の7月

 7月初旬に梅雨明け。途端に猛暑になりました。暑いし、蚊は出るし。。。全然庭に出る気が起きない。。。。ミニトマトを定植したくらい。

 しかし、桑の木と柿の木の枝が伸びすぎて、お隣へ侵略しそう!あわてて枝を自宅に誘引しました。盛大にカットしたいけれど、それは葉が落ちてからヤルゾ!!!

 梅雨明け後、全く雨なし。満開直前だったアーティチョークも枯れました。

梅雨明け前のアーティチョーク(6月)
 今年も咲いてくれました。が、、、

梅雨明け後、満開になる前に枯れちゃいました。(7月)

枯れっ枯れの8月

 7月初旬の梅雨明け以降、8月も降雨なし。雑草までもが枯れ上がる始末。

 あまりの暑さに日中蚊も出てこないのは嬉しいのですが、暑くて人間も庭に出る気力なし。。。

 世間は節水キャンペーンをやっているし、水道代も怖いので、水撒きもせずズボラを決め込んでいたら、花が咲いていたミニトマトがすっかりカラカラに枯れているのを発見。収穫は1粒のみ(笑うしかない)。。。柿は1果を残して全て落果! 

 2ヶ月近く雨なし。8月末にようやく1回だけ雷雨がありました。日本列島は大洪水に見舞われた地域もありました。各地、過不足なく降ってくれたら、どんなに良いことでしょう。

楽しみにしていたミニトマト(7月)
百均ダイソーで買ったタネから。

ミニトマトはもちろん雑草も夏枯れ!(8月)
蚊が出ないのと草刈りしなくていいのはありがたいですが、何も育たない。。。


柿落果(7月)
  たくさん着果していたのですが、どんどん落果。

柿、最後の一果(8月)
唯一残った一果。収穫までいけるか?
台風で落ちませんように。








2026年8月29日土曜日

18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』1月の家庭菜園での作業:キュウリとメロン1/2(苗床の準備から発芽まで)

 1月は、早出しのキュウリとメロンの促成栽培を始めます。まずは温床の苗床の準備と発芽までです。

厩舎の未熟畜ふんを90cmの高さに積み上げて・・・となかなかワイルドで、かつ、こまめな注意が要求されます。

『Every man his own gardener(誰もが庭師に)』

1月の家庭菜園での作業

キュウリとメロン:苗床の準備から発芽まで

多くの園芸家にとって、いかに早くキュウリを収穫するかを互いに競い合い、優れた成果をあげることは大きな目標です。そのため、1月中に必要な準備を完全に整えておく必要があります。

具体的には、苗を育てるための「温床(ホットベッド)」用の堆肥を準備することです。キュウリは本来、非常にデリケートな性質を持つ外来作物であり、英国の気候下で屋外で育てられるようになる6〜7月までは、フレームやガラス面で覆い、人工的な熱を利用して保護・育成する必要があるからです。

フレームやガラスで覆った温床を利用すれば、2月、3月、4月あたりに完璧なキュウリ果を収穫することができます。

早出しの栽培に適したキュウリの品種は「早生イボあり短形」、「早生イボあり房成り」、「早生イボあり長形」です。どれも早生品種ですが、最後の「早生イボあり長形」は際立って見栄えのするキュウリ果になります。

早生(わせ)のメロンも必要なら「ロマーナ・メロン」や「カンタロープ・メロン」が最適です。

キュウリやメロンを促成栽培するなら、1月の今すぐに新鮮な馬糞を確保して育苗用の小さな温床(育苗床)を作る必要があります。そこで育てた苗は、後に実らせるため、より大きな温床内の畝へ定植することになります。

育苗用には、1枚または2枚の(彩光)ガラス窓を備えたフレーム程度の小さな温床で十分です。特に自家用であれば、適切な発熱性のある馬糞を荷車1台分、あるいは大型の手押し車(一輪車)で12〜15杯分ほど用意すれば、ガラスサッシ1枚分のサイズの温床で十分育苗することができます。それより大きな育苗温床にするなら、これに準じて厩肥量を調整すればよいでしょう。

厩ふんを入手したら、あらかじめ準備を整える必要があります。具体的には、塚状に積み上げてよくかき混ぜ、8日から10日ほど放置し発酵を促します。その期間が過ぎれば、温床(ホットベッド)を作るのに適した状態になります。

メロンを栽培するような、風当たりが弱く乾燥していて、かつ午前中の日差しや南からの日光がよく当たる場所に温床(ホットベッド)を設置します。

温床は、地面に直に作ることも、あるいは浅い穴を掘ってその中に作ることも可能です。穴は使用するフレーム枠の大きさに合わせて、深さ6〜12インチ(約15〜30cm)、幅4〜5フィート(約1.2〜1.5m)程度にします。

しかし、この時期のようにまだ春浅い季節には、地面に直に作る方が一般的で、最適でしょう。なぜなら、発酵熱が下がってきた際に、温床の側面に(底面まで)新鮮で発熱する堆肥を積み増して熱を補うことができるからです。

また、穴の中に作ると温床の底に水が溜まりやすく、それによって堆肥が冷やされ、熱がすぐに失われてしまうことがよくありますが、地面上に作ればそのような事態も防ぐことができます。

次に、フレーム枠の大きさに合わせて、4本の杭で苗床(ベッド)の寸法を印つけします。その際、枠よりも縦横それぞれ2〜3インチ(約5〜8cm)ほど広めに杭を打っておくようにします。

この準備ができたら、枠の大きさに合うように苗床を作り始めましょう。

堆肥を積み上げる際は、よくほぐして混ぜ合わせながら行い、作業を進めつつフォークの背で叩いて固めます。足で踏んで固めることはお勧めしません。強く踏み固められた苗床は、自然にゆっくりと馴染ませたものほどうまく発酵しないからです。

このようにして、苗床の高さが3フィート(約90cm)程度になるまで堆肥を積み上げていきます。高さはそれより5〜6インチ(約13〜15cm)高くなっても問題ありませんが、3フィートの高さは必ず確保するようにしてください。

所定の高さの苗床が完成したら、すぐにフレーム枠とガラスサッシを設置します。

熱が上がってくるまでは密閉しておき、熱が苗床の頂部まで伝わってきたら、蒸気を逃がすためにガラス面を持ち上げます。

苗床を作って3〜4日経ったら、土を被せる準備をします。その際、まず苗床の沈み方に不均一な箇所がないか確認し、枠とガラスサッシ(フレームとライト)を外して、凹凸をならし表面を平らに整えてから、再びフレームを設置します。そして、フレーム内の苗床全体を覆うように、厚さ約3インチ(約7.5cm)の乾いた土を入れます。

次に、肥沃で乾いた土を小さな鉢に詰め、それらをフレーム内に置いて、ガラスサッシを被せ、鉢の中の土が温まるまで密閉しておきます。

土が温まったら、各鉢にキュウリかメロンの種を数粒ずつ蒔きます。そして、鉢土と同じ土をタネの上に約半インチ(約1.3cm)の厚さで被せます。

それが済んだら、鉢を苗床の中央に置き、苗床の土をそれぞれの鉢の周囲に寄せます。

タネをまいた後の最初の3、4日はマット1枚だけで毎晩ガラスサッシを覆うようにします。

しかし、発酵熱が低下してくるにつれて覆いを厚くしていきます。その際、覆いのマットの端がフレームの側面から地面に着くほど垂れ下がらないように注意してください。きっちり覆うと有害な蒸気がこもり、そこに植物が密閉されてしまうと、徒長し黄色っぽく不健康な色になってしまう恐れがあるからです。

また、覆いをする際には次の点にも留意してください。苗床に強い熱や蒸気がこもっている間は、夕方にマットをかける際、ガラスサッシの上部の角を0.5インチ(約1.3cm)ほど、あるいはそれより多少多めか少なめに持ち上げ、蒸気を逃がすのが適切です。その際、持ち上げたガラスの隙間部分を保護するよう、マットの端を少しだけ垂らしておきます。

苗床(温床)自体がまだ非常に高温なので、鉢の中の土が熱くなりすぎないよう細心の注意を払う必要があります。種を鉢にまく意義がここにあります。

というのも、タネをまいた後に「焼け(過熱による傷害)」の兆候が見られた場合、タネや苗を一切乱すことなく、危険の原因となっている発酵堆肥から鉢を容易に遠ざけることができるからです。

そして、毎日苗床の状態を点検し、フレーム内部にこもった強烈な蒸気が「焼けるような」熱を帯びている間、適切に換気します。こうすれば過剰な熱によるあらゆる害を防ぐことができます。


タネをまいてから3〜4日もすれば、芽が出てくるでしょう。

その頃には、毎日ガラスサッシの上側の端を少しずつ持ち上げて新鮮な空気を入れ、換気を行うのが適切です。

また、鉢の土が乾いているようなら、一晩温床内に置いておいた汲み置きの水を少量与えて適度に湿らせ、夜間は引き続きガラスサッシに園芸用マットを掛けて覆うようにしてください。

この時期、もし温床の熱が強すぎると感じたら、夕方に覆いをする際、支え棒を使ってガラス枠を少し持ち上げ、蒸気を逃がすようにします。

その際、持ち上げたガラス面枠の端からマットが垂れ下がるように枠へ固定しておけば、植物に悪影響が及ぶことはなく、むしろ良い効果が得られるでしょう。(マットがかかっていることで外の冷気がゆっくりと入るため)

熱が落ち着いてきたら、夜間はガラスサッシをしっかりと閉めても構いませんが、日中は機会を見つけて常に新鮮な空気を入れるよう心がけてください。ただし、風が強い日や空気が非常に冷たい日は、前述のように開口部にマットを掛けておくとよいでしょう。

2026年8月9日日曜日

18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』序文

フランス革命(1789年)の頃、1782年ロンドンで出版された園芸書です。なんだか期待をもたせる序文です。

当時最先端のきわめて実践的な栽培法が園芸暦として解説されているそうなので読んでみたくなりました。

なお、温暖化の影響が顕著でなかった19世紀の園芸書はどれも、暑さ対策はせいぜい「外気をたっぷり取り入れて」といった程度です。暑さに対する園芸指南は現代の園芸書に期待です。


2026年7月19日日曜日

19世紀末の園芸施設:44. 保険

  19世紀(1800年代)の園芸施設(主に温室)について、本書を辿ってきましたが、いよいよ最後の「保険」の項になりました。

 現代日本の温室の保険といえば “園芸施設共済”が思い浮かびます。台風や大雪などの自然災害、火災、病虫害などに対応していて、掛け金の半分は国が負担してくれる有難い保険ですが、農家さん対象です。非農家だと、一般住宅向け保険に含めるようなかたちになるでしょうか。

 19世紀の園芸施設の保険対象や補償の考え方は現代と合い通じるものがあって、ルーツを感じさせてくれます(もちろん、現代の新しい施設や設備用にアップデートされていますが)。

HORTICULTURAL BUILDINGS.  By F. A. FAWKES. (1881)

保険

 庭師や園芸家は火災や雹(ひょう)によって甚大な被害をしばしば被ることがありますが、保険契約によってそれに備えることをしていないと、さらに残念なことになると言わざるを得ません。

激しい雹を伴う嵐のような災害が発生した際、保険会社が提供する補償を受ける被災者がいかに少ないかという現状は奇妙で注視するべき事実です。

 以下は、代表的な保険会社であるロイヤル・ファーマーズ保険会社が親切にも私に提供してくれた情報であり、参考になると思われます。

グリーンハウス(温室)やコンサバトリーについては、火災補償額100ポンドあたり年間4シリング6ペンス(保険金額の0.225%)の賭け金で契約できますが、園芸施設内部にある植物や果実などの動産については、特別な事情がない限り保険の対象とはなりません。

こうした園芸施設において配管内を空気や水が循環する方式で暖房する場合、配管が可燃物に直接接触しておらず、かつ熱源(火炉)が施設建屋の外部に設置されていれば、危険なものとはみなされることはありません。

 落雷による損害については、落雷によって火災が発生しなかった場合でも、補償の対象となります。

 また、ガラスが雹(ひょう)の被害を受けた場合の損害を補償する保険契約も、以下の保険料率で契約可能です。


板ガラス(1平方フィートあたり16オンス以上):20シリング(100ポンドあたり)
〃   (1平方フィートあたり13オンス) :30シリング(100ポンドあたり)
プレートガラス                                            :40シリング(100ポンドあたり)
クラウンガラス                                            :42シリング(100ポンドあたり)

ここで、£1(1ポンド)は20s(20シリング)として計算。


ガラスを補償対象とする場合は以下の事項を申告する必要があります。

・ガラスの種類。

・ガラス面の特定に必要な、各建物の概要および寸法。

・当該建物に含まれるガラスの面積(平方フィート数)。

・建物の所在地。

・ガラスの1平方フィートあたりの価格(再取り付けおよび枠の塗装費用を含む)。

・各建物におけるガラスの推定価額。

・建物内のすべてのガラスを補償対象からはずす場合は、補償対象部分を明示する必要があります。





18世紀のガーデニング:『誰もが庭師に』1月の家庭菜園での作業:ラディッシュとニンジン

1月の作業として、春に通常よりも早く 収穫するため ラディッシュ,ニンジンの タネを蒔きます。タネまき方法がとても詳しく 具体的に 書かれています。本格的な温床は作れなくても簡単な保温装置でタネを蒔いてみたくなっちゃいますね。 『 Every man his own garden...